 |
| 《冰菓》 米澤穗信 著 獨步文化 |
為了讓大家處於相同的起跑點，所以就來解釋「冰菓」的意思吧，「氷菓」，實際上該這樣寫，這是漢字直接把他拿來當作中文來用，所以說，若不了解日文，就更加不能猜到／推理出「冰菓」的意思。「菓」是點心的意思（像和菓子、洋菓子等），所以，「冰菓」就是「冰類的點心」的意思啦～
若在細說下去，就會扯到謎底，所以到此打住溜～
關於「冰菓」二字的漢字直接拿來用的手法，我倒是沒有什麼意見，因為翻成「冰點心」實在不怎麼好聽，雖然就連在小博找《冰菓》都要打成《冰果》，就可知這不是中文的用法。但是故事裡的「司書」二字我就不喜歡了，這個沒什麼特別含意，只是圖書管理相關的職位，而且「司書」是漢字，也就是說，就算我們用中文念的出來，但他終究還是個日文，這我在看書的時候只覺得這啥啊，接著推測出大概是管理圖書得什麼吧，之後再看動畫時，發現完整的翻譯出那個職位時，才後知後覺地發現原來「司書」二字是漢字啊！
這種漢字與中文混用的情形很常見，但有時真的不是很喜歡呢……
聽從姊姊命令加入古籍研究社的節能少年奉太郎，在碰到好奇寶寶千反田後，會變成玫瑰色的人生嗎？
連我也不知道在講什麼的大綱，讓各位見笑了，真是不好意思（鞠躬）
這是我第一次接觸日常推理，感覺還不錯，有點想找作者的其他書來看，像是什麼點心的那系列，可是又很怕被雷到呢～哎呀呀，真是的。
文字很普通，是以奉太郎第一人稱來敘述，所以跟動畫的感覺有點不同呢，但跟動畫相比，我還是比較喜歡小說，因為是以推理小說來看嗎？嗯……總覺得書中千反田的反應比較沒那麼誇張，像是眼睛突然閃亮一下那樣。
啊，要是說我高中生活（都已經到了可以回憶的年紀啦﹍﹍）絕對是灰色的，或說透明也有可能（真是可憐），就像是莫名其妙就過完了，但這也是我自己造成的，再說現在也不是討論無聊的在下的時候。
一般來說，小說裡說自己的人生是灰色的之類的角色，在這之後多半會過的玫瑰色的生活，這在動慢或輕小裡幾乎像是「我不過是個普通高中生」一樣了只是個文字上的設定，雖說《冰菓》是普通推理小說，但人設像是輕小說就是他的一個特色，所以發展也會像那樣灰色不像灰色吧﹍﹍嗯，總覺得這結論有點不怎麼順眼，實在很抱歉（歪頭）
來說說封面吧，《冰菓》的封面跟《愚者的片尾》的風格之差，實在是嚇了我一跳，我是頗喜歡《冰菓》的封面說（尤其是在看到關於古籍研究社的刊物封面描述時），所以《愚者》就讓我覺得有些無趣，但也不過是無感的程度罷了。（指的不是動畫版封面，貼圖變了我也嚇一大跳，我比較喜歡怪物兔子粉紅封面啦！20130218）
在聊到封面，動畫很棒的一點就是有畫面呈現（完全是廢話），所以我看動畫的時候，超期待關於故事中最大的謎題（為什麼古籍研究社的刊物名稱叫做冰菓呢？）那時千反田見到的第二期刊物的封面，結果還真的不錯呀～
對動畫沒興趣的人也可以找看看那張圖，或許會有人截圖下來。（原本想要截的，但現在整個就是懶啊……
雖說是因為動畫我才知道《冰菓》這一作品，但秉持著原著派，我是在看完小說後才去看動畫的，看兩遍也不會無聊喔！畢竟謎題就那樣日常在那裡，注意的還是人物的相處吧～（這叫「日常推理」的「推理」二字情何以堪），但也因為是原著派，古集研究社系列之後的集數還未翻譯出版，所以冰菓的動畫可能就此打住了（哎呀呀～）
說回故事內容吧，就是很普通的小事件，像是門為什麼鎖起來了、為什麼這本書這樣常被借出去等帶領著大事件、大主題，古集研究社的社刊為什麼叫做「冰菓」發展。而這些謎題都是由好奇心代表千反田帶領出來，不然只憑節能主義（「沒必要的事不做，必要的事盡快做。」）的奉太郎，故事絕對在一開始發現古籍社不會廢社，奉太郎決定不做不必要的事（為避免廢社所以加入古籍社，依姐姐的命），決定退社，就此結束。
其實節能主義頗不錯的感覺呢～
再來講到故事最終謎底，還真不錯啊～
但也因此很想開些很無聊的玩笑，只是多半沒什麼人會理我……
最後的最後，若說動畫是配料多多的聖代的話，小說就是微甜的清涼冰品。
啊，剛剛想到在看動畫時注意到的不同的點，所以只是要看書的感想的人，下面那段可以不用看（雖如此說，但前段也提到好多次動畫啊……）
在小說裡是提到33年前的事，但在動畫裡卻變成四十幾年前，害我以為我記錯時間差了，結果是因為動畫將時間的現在拉成2012年，但在小說中卻是2000年，中間有個12年的差距。
嘛……其實也不是什麼重要的大問題啦～
連我也不知道在講什麼的大綱，讓各位見笑了，真是不好意思（鞠躬）
這是我第一次接觸日常推理，感覺還不錯，有點想找作者的其他書來看，像是什麼點心的那系列，可是又很怕被雷到呢～哎呀呀，真是的。
文字很普通，是以奉太郎第一人稱來敘述，所以跟動畫的感覺有點不同呢，但跟動畫相比，我還是比較喜歡小說，因為是以推理小說來看嗎？嗯……總覺得書中千反田的反應比較沒那麼誇張，像是眼睛突然閃亮一下那樣。
啊，要是說我高中生活（都已經到了可以回憶的年紀啦﹍﹍）絕對是灰色的，或說透明也有可能（真是可憐），就像是莫名其妙就過完了，但這也是我自己造成的，再說現在也不是討論無聊的在下的時候。
一般來說，小說裡說自己的人生是灰色的之類的角色，在這之後多半會過的玫瑰色的生活，這在動慢或輕小裡幾乎像是「我不過是個普通高中生」一樣了只是個文字上的設定，雖說《冰菓》是普通推理小說，但人設像是輕小說就是他的一個特色，所以發展也會像那樣灰色不像灰色吧﹍﹍嗯，總覺得這結論有點不怎麼順眼，實在很抱歉（歪頭）
來說說封面吧，《冰菓》的封面跟《愚者的片尾》的風格之差，實在是嚇了我一跳，我是頗喜歡《冰菓》的封面說（尤其是在看到關於古籍研究社的刊物封面描述時），所以《愚者》就讓我覺得有些無趣，但也不過是無感的程度罷了。（指的不是動畫版封面，貼圖變了我也嚇一大跳，我比較喜歡怪物兔子粉紅封面啦！20130218）
在聊到封面，動畫很棒的一點就是有畫面呈現（完全是廢話），所以我看動畫的時候，超期待關於故事中最大的謎題（為什麼古籍研究社的刊物名稱叫做冰菓呢？）那時千反田見到的第二期刊物的封面，結果還真的不錯呀～
對動畫沒興趣的人也可以找看看那張圖，或許會有人截圖下來。（原本想要截的，但現在整個就是懶啊……
雖說是因為動畫我才知道《冰菓》這一作品，但秉持著原著派，我是在看完小說後才去看動畫的，看兩遍也不會無聊喔！畢竟謎題就那樣日常在那裡，注意的還是人物的相處吧～（這叫「日常推理」的「推理」二字情何以堪），但也因為是原著派，古集研究社系列之後的集數還未翻譯出版，所以冰菓的動畫可能就此打住了（哎呀呀～）
說回故事內容吧，就是很普通的小事件，像是門為什麼鎖起來了、為什麼這本書這樣常被借出去等帶領著大事件、大主題，古集研究社的社刊為什麼叫做「冰菓」發展。而這些謎題都是由好奇心代表千反田帶領出來，不然只憑節能主義（「沒必要的事不做，必要的事盡快做。」）的奉太郎，故事絕對在一開始發現古籍社不會廢社，奉太郎決定不做不必要的事（為避免廢社所以加入古籍社，依姐姐的命），決定退社，就此結束。
其實節能主義頗不錯的感覺呢～
再來講到故事最終謎底，還真不錯啊～
但也因此很想開些很無聊的玩笑，只是多半沒什麼人會理我……
最後的最後，若說動畫是配料多多的聖代的話，小說就是微甜的清涼冰品。
啊，剛剛想到在看動畫時注意到的不同的點，所以只是要看書的感想的人，下面那段可以不用看（雖如此說，但前段也提到好多次動畫啊……）
在小說裡是提到33年前的事，但在動畫裡卻變成四十幾年前，害我以為我記錯時間差了，結果是因為動畫將時間的現在拉成2012年，但在小說中卻是2000年，中間有個12年的差距。
嘛……其實也不是什麼重要的大問題啦～
沒有留言:
張貼留言