 |
| 《嗜書癮君子》BiBLiOHOLISM 湯姆・羅勃 著 邊城文化 |
有一陣子我很愛亂買書，現在有時看到書架上的一些書，不禁會疑惑當初怎麼會想買這些書呢？這一本書也算是在當初亂買書的書單之一。依稀記得那時好像是在書店等朋友的時候，隨便逛一逛，覺得有些有趣就買下了。
結果，有時會想怎麼會買呢？但翻一翻又覺得不錯，這算是五味雜成嗎 ？（？）
關於書，可能是喜歡，也可能是愛，或許嗜書成癮，更甚是沈淪其中無法自拔。
這是一本嗜書者的自白書，也是為其他癮君子的診斷書，更是跟其他成癮者訴說你們不孤單的告白書。
你愛「買」書嗎？
好久沒寫心得，簡介也很久沒寫，要為這本書寫簡介，實在好難，也不太清楚上段到底有沒有切中這本書（等等，這很重要吧？），因此，附上小博的連結（請點），但小博上寫說這本已絕版，出乎意料擁有一本絕版書真稀奇。
首先，我要說一下這本書的翻譯。
很讓我困擾的是，我不清楚這樣的翻譯到底如何。就是，翻譯的非常近華人文化。
如果不看作者，會以為是很久以前的中文作者所寫的書，可以說，翻譯徹底打散了原文，然後消化後再寫出來。
書裡的文字敘述很戲謔，應該是原本就是這種口氣吧，不過這本的翻譯就會讓人疑惑，這到底是原本就這樣寫，還是翻譯這樣寫？
因為實在很像一開始就用中文寫的了～
那麼回到書的內容吧。
這是本看了後，會覺得自己還可以買下去的一本書。（誤）
比起書裡的症狀，我也不算嚴重嘛～
猶記得以前，我在網路上看到有人說，家裡的書都看不完了。那時還在想為什麼會看不完自己的書呢？
現在我完全了解，甚至也覺得，書，應該是看不完了。（望）
曾經看過一篇研究，人類收集東西的習性，可以追朔到很久以前那種為了保命而收藏東西的行為，就像狗會把骨頭埋起來一樣（說起來狗真的會這樣做嗎？）
雖然我不知道這研究有沒有後續發展，到底有沒有被推翻，或是我根本記憶錯誤。
但，看書看到現在，買書這行為與其說是為了看那本書，不如說是想擁有那本書，也就是「收書癖」了。
《嗜書》這本書裡也有說，有時候翻到一本書，覺得對裡面寫的知識非常有興趣，很想要了解，所以就拿去櫃檯付帳，不過之後卻又再也沒拿下書櫃（或是從房間裡的某堆書裡抽出）。
不可否認，我也有這種狀況。（默）
有些書一堆在那，就一直沒碰，偶爾摸到，就覺得一定要找時間來看，還放到了隨手就可以碰到的地方，但還是沒去看。（再次默）
有一陣子我很喜歡在書上註記買的日期（現在則是懶了），然後看完後，就會愕然發現，噢噢噢，原來這是在幾年前買的啊！
說起來，藏書也有分等級。
擁有這本書就好了。
啊，出另一版了，再買一次。
我一定要初版的。
還有高等級的古老原版書的收藏。
目前我是，有這本書就好了，雖然曾經因為中意改版後的封面，但還是控制住自己沒再買一本。
話說，原本我對我擁有什麼書還是有點點自信，但最近我突然發現有了同樣的兩本書後（都全新），瞬間覺得，我老了。（欸）
還有啊，現在逛書店突然想買什麼書時，也會出現不確定自己有沒有這本的狀況，實在是⋯⋯
不過，我大學的一位老師說過，買書的錢不貴，放書的地方才貴。
這還真是大大的同意啊！雖然有些書或是總計也不便宜就是了 。
說到不便宜的書，《S》我還是狠下心去買了，完全是收藏心態，距離看完的那天，或許遙遙無期吧？
但從看到這本書的消息那天，沒一天不心癢啊！
還是再來說下書的內容吧。（ 欸，那剛才是在？）
《嗜書》裡有插圖，屬於西方那種簡單線條逗趣風格的插圖，原本我以為是這本書原本就有的，不過看繪者介紹，卻發現繪者是中文名字。有些意外。
我覺得插圖跟書的內容滿合的，頗喜歡～
話說，書裡有一篇章是講「什麼人買什麼書」，裡頭提到了勵志書，有些有趣分享出來。
「有志堪勵直須勵」型的人成天淨想找一堆志來勵。天可憐見，他們把工夫全耗在最不可能找到的地方——書店的勵志書區。對「有志堪勵直須勵」型的人來說，嗜書癮只不過是無關宏旨的癮頭，根本不必費心多慮。 頁一七八書裡的敘述風格，大概可以從上述一小段就看得出來，很「中文」 是否？
因為算是我第一次看到這種風格的翻譯書，第一直覺是，譯者好大膽啊～
《嗜書》最後，作者提到了電子書的發展。
因為離看完有段時間了，我也忘了作者到底是看衰還是沒表態對於電子書如何（簡短翻了下也看不出所以然）。
但咱是紙本書派的，不然好歹也是e-ink的閱讀器吧。
雖然我會用電腦或是平板看部落格的文章，不過我還是不喜歡這種螢幕所顯示出來的畫面，或者說，就是少了種在看書的感覺？
電子書的優點，大家都知道，方便攜帶，不過電子化這點，總覺得不太踏實，雖然這是現代趨勢了。
以前沒想那麼多，不過想想科技發展之迅速，同一套規格的產品可以使用多久？我們之所以可以在現在看到許久以前的文字，都是因為那是實質存在的，那麼，誰可以保證你現在買的電子書，在未來還可以永遠存在？（至少在你想看的時候隨時可以摸到）
當然，對於那種消遣性看一次就夠的書，電子書大概就很方便了。
反正只是想看，又不占空間，或許比較便宜，永久性也不需要。
最近才突然發現，當你在 某個平台買了某個東西後，之後也必須要使用同樣的平台才能繼續使用（像是在itunes買張CD），真是綁來綁去的。
＊我後來才知道，原來在itunes上買的音樂檔案，原來可以找下來的啊⋯⋯實在是太後知後覺了，因此這段暫且打個折扣。201508
對於電子書的發展，我很希望E Ink的閱讀器可以在台灣普遍起來，本來我有想買kindle之類的閱讀器的，但因為中文書很少，還是沒有出手了（畢竟雖然相較便宜，但還是一筆錢）。
說起來，到底是載體帶動內容市場，還是先有商機才會有載體啊？
關於E Ink，可以搜尋一下了解，或是中文維基。
我在國外時，搭交通工具，不只一次看過他們使用e ink閱讀器在看，也曾看過實體，
畫面就像印刷紙附在上面。（還是說那真的只是裝飾？但是在賣場誒，而且旁邊有實體的平板）
我真的很希望大家多加認識e-ink，而不是直覺認為，所謂的電子書，就只是在智慧型手機，或是平板電腦裡頭，下載個app還是在電腦裡用某個程式，看電子化的書籍。
哎哎，講到e-ink又扯了一堆，實在拍謝。
回歸《嗜書癮君子 》的心得吧！
我曾經被朋友說，比起看書，更喜歡買書吧！
這點我實在無法否認，現在要我先把擁有的書看完再去買書，實在是沒法度啊！
畢竟，藏書癖可是源自于某種原始本能，就像那個每個男人都會犯的錯嘛！（喂）
我會在有限的空間裡，繼續加油的！
沒有留言:
張貼留言