 |
| 《角鴞與夜之王》 紅玉いづき 著 臺灣角川 |
一開始在看這本之前有看到心得說看到哭，所以在看的時候我就在想說，都有人哭了，絕對沒那麼簡單，但最後事實證明，一切都是我想太多了……（望）
「求求你吃掉我啦～」
這是個關於希望被吃掉的女孩與討厭人類的魔物之王，絕望、哀傷、幸福、甜美的故事。
有點雷的是說，這部是可以放心食用的Happy Ending，讓我們一起放掉那些黑暗的想法吧！
雖然沒看到網路心得有人提到，相反的我還看到與我完全對立的意見，就是，我覺得翻譯沒有說很好耶？不是說很不好，或是有像《BACCANO!》10帶給我的錯字衝擊，就是有些地方感覺怪怪的，還有小點錯字。
但大致上，絕大多數（？）是沒問題的～
角鴞：自稱是野獸的少女，希望被夜之王吃掉而來到了夜之森。
夜之王：擁有月之瞳的夜之森的王者，擁有絕美英俊人類外貌的魔王。
會翻來看是因為，要求被吃還有討厭人類（最主要是前者），的故事要素吸引到了我！看完之後的感想是還不錯，但不是我的菜（？
尤其是後面整個就是Love Love了，雖說看的時候也有噗通噗通的感覺，但是一開始還有點期待角鴞跟夜之王的關係可以是更特別的關係呢～
整體風格就像是童話一樣，從前從前的不確定時間，某個王國裡的不明確地點，魔法師、魔劍（石中劍？）、聖女等等，更還有日文萬用語！
在書中裡面另一隻魔物庫羅（クロ= 黑色），還有角鴞名字來源（ミミズ+ク= 角鴞），都是日文變來的，看的時候我一直在催眠自己，都看動漫這麼多年了也該習慣了吧！還有，其實名字要怎麼取或是雙關梗就以作者自己的語言為主啊！下次也這樣試試看吧！
嗯～畢竟連外星人都會說日文了嘛，不知名時間點的不知名國度中的某人會日文也是很理所當然的啊！（將種種思緒踢出腦袋中……）
故事可以說是頗老梗的，特點在於作者情感上的營造。
淡淡的，但又確切地堆積起來。
－－在知道什麼是幸福後才懂什麼是不幸福，在懂得什麼是快樂後才了解什麼是悲傷，在了解開心的笑後才明白眼淚是什麼……無知可以說是一種幸福，但在知道之後所獲得的也不少於什麼都不知道的時候，相反的，正因為知曉更多事情，才更能為自己所在乎的人著想。
其實幸福很簡單，也很不一樣－－
實在是有點發現我很不適合寫心得文，因為我很討厭過度衍伸一部作品，相對的我也不怎麼會提即自己在這作品裡看到了什麼，還是說我的心得文也有寫出這些東西呢？心得文實在是太謎了（欸
接下來我要閒扯的是我想到的可能劇情發展，大概要看過的人在看才會比較適合，因此接下來可能會有點前情提要或是要素說明，不防雷喔！是大爆雷唷～
可能劇情一
書裡是以王國與夜之森兩主要場所，王國裡的人類因為一些原因（以為角鴞是被囚的少女，和國王的願望）要攻打魔王，也就是夜之王，所以我想說，會不會角鴞在最後為了保護夜之王被殺死呢！
超狗血的啊XDD
可能劇情二
接上，被殺的是魔王！
：DDD
可能劇情三
夜之王是指被承認，繼承魔力的魔物，可以是土地選出來，或是上任魔王臨終前選出下一任夜之王。然後我想，接著攻打夜之森的劇情發展，夜之王在命危之際選角鴞為下任魔王！
哈哈哈哈wwww
可能劇情四
長大後的角鴞……
我覺得我不要再丟臉了XD，現在看看發現我的腦袋實在是太狗血了，身為一個創作者這樣可以嗎！！
嘛～笑笑就好了咩～
對了，書裡我最喜歡角鴞最後對夜之王說的話了－－
「如果我死了，我會回到這座森林的泥土裡。我會成為泥土，變成花朵，在你身旁綻放……我會一直一直在你身旁。」
很喜歡這種變成泥土、變成花朵的想法呢～
沒有留言:
張貼留言